哥林多前書 8章吳經熊譯本

圣经版本

播放

版本对照

设置

显示节号

显示标题

显示脚注

逐节分段

論祭肉

1至論祭肉如何、吾人皆曰斯易知耳。然知能長傲、惟愛德則能立己立人也。

2人若自以為有知、是誠昧於求知之道；

3惟愛天主者、斯受知於天主矣。

4關於祭肉問題、吾人固知偶像皆屬子虛烏有；亦知天主之外更無真神。

5世之所謂『天神』『地祇、』亦已多矣；

6而在吾人、則惟有一『神、』即萬物所自、吾人所歸之聖父是已；惟有一主、即萬物所藉以生、吾人所藉以歸之耶穌基督是已。

7然非人人具此真知灼見；頗有數輩、至今尚以偶像有靈潛存於意識中、若知所食者為祭餘之物、則其脆弱之良心為所浼矣。

8夫食物之事、亦焉能令吾人見悅於天主乎蓋不食不為損、食亦不為益也。

9惟爾其慎之、莫使爾之自由、成為弱者躓蹶之由。

10人若見爾有知者宴於偶像廟中、則無知者亦將背其良心而食祭餘之物矣。

11是則爾之有知、適足陷稚弱兄弟於淪亡；而基督固為之捨生矣。

12然則得罪於兄弟、傷害其脆弱之良心、直獲罪於基督耳。

13是故食物若為吾兄弟躓蹶之緣、吾寧永不食肉、而不敢為兄弟之厲階也。

WU Ching-hsiung, Wenli New Testament & Psalms in Public Domain. First published in 1949 (Psalms in 1946).
Digital files © United Bible Societies, 2019.

旧约

新约

圣经版本

論祭肉