主页
圣经
搜索
原文
灵粮
APP
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
標準譯本
简体中文
新标点和合本
和合本2010(上帝版)
和合本2010(神版)
圣经当代译本修订版
圣经新译本
中文标准译本
繁體中文
新標點和合本
和合本2010(上帝版)
和合本2010(神版)
聖經當代譯本修訂版
聖經新譯本
呂振中譯本
中文標準譯本
文理和合譯本
文理委辦譯本
施約瑟淺文理新舊約聖經
吳經熊文理聖詠與新經全集
English
New International Version
New International Reader's Version
English Standard Version
New Living Translation
The Message
Christian Standard Bible
New American Standard Bible
New King James Version
Amplified Bible
American Standard Version
Holman Christian Standard Bible
King James Version
New English Translation
World English Bible
其他
希腊语
Nestle Aland 28
希腊语
unfoldingWord® Greek New Testament
韩语
현대인의 성경
日语
リビングバイブル
西班牙语
Nueva Versión Internacional
法语
La Bible du Semeur (The Bible of the Sower)
俄语
Новый Русский Перевод
葡萄牙语
Nova Versão Internacional
德语
Hoffnung für alle
越南语
Kinh Thánh Hiện Đại
泰语
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย
版本对照
Aa
愛——極其高超的道
1
如果我能說人間和天使的各種殊言
13:1
殊言——原文直譯「舌頭」;傳統譯法作「方言」。
,卻沒有愛,
我就成了嘈雜的鑼、鳴響的鈸;
2
如果我有做先知傳道
13:2
做先知傳道——原文直譯「說預言」。
的恩賜
13:2
恩賜——輔助詞語。
,
也明白一切奧祕、一切知識,
並有全備的信,以致能移山,
卻沒有愛,我就一無所是;
3
即使我把自己所擁有的一切分給窮人,
又捨棄自己的身體被人焚燒
13:3
被人焚燒——有古抄本作「以致我能誇耀」。
,
卻沒有愛,對我也毫無益處。
4
愛是恆久忍耐,又是仁慈;
愛是不嫉妒;
愛是不自誇、不自大;
5
不做不合宜的事,不求自己的益處,
不輕易動怒,不計算人的惡,
6
不為不義歡喜,而與真理同樂;
7
凡事包容,凡事相信,
凡事盼望,凡事忍耐。
8
愛是永不止息;
而做先知傳道
13:8
做先知傳道——原文直譯「說預言」。
的恩賜
13:8
恩賜——輔助詞語。
將被廢除,
殊言也將會停止,
知識也將被廢除,
9
因為我們所知道的有限,
我們做先知所傳的
13:9
做先知所傳的——或譯作「說預言」。
也有限;
10
但那完全的來到時,
這有限的
13:10
這有限的——或譯作「這屬於一部分的」。
就將被廢除。
11
當我做孩子的時候,說話像孩子,
心思像孩子,想法像孩子;
當我成人以後,就把那些屬孩子的事都廢除了;
12
如今我們對著鏡子觀看,模糊不清,
但那時候就要面對面了;
如今我所知道的有限,
但那時候就要完全知道了,就像我已經被完全知道那樣;
13
所以現在常存的有信、望、愛這三樣;
而其中更大的是愛。
中文標準譯本©
版權所有 © 2005, 2008, 2011 全球聖經促進會